1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
www.titlovi.com

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
bosniaksi kääntänyt Dino

3
00:00:45,725 --> 00:00:49,525
Olen ollut yksin koko ikäni
hän halusi olla itsenäinen.

4
00:00:49,800 --> 00:00:55,200
Nyt kun minulla on mitä halusin,
jos olen itsenäinen, se maksaa minulle vähän.

5
00:00:55,640 --> 00:00:57,700
Se saa minut todella itkemään joskus.

6
00:00:58,750 --> 00:01:02,100
Minulla oli isä koko ikäni
ja kaksi vanhempaa veljeä,

7
00:01:02,150 --> 00:01:06,300
joka ei koskaan jättänyt minua yksin.
He suojelivat minua aina.

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,800
Tiedän, että he rakastivat minua,
rakasti tuskaan asti.

9
00:01:10,040 --> 00:01:14,400
Se ei ollut vain suojaa,
se oli enemmän kuin kotiaresti.

10
00:01:15,140 --> 00:01:20,400
Teini-ikäiset pojat ovat yleensä ujoja,
mutta he pelkäsivät minua.

11
00:01:21,100 --> 00:01:25,000
"Mies, Cindy on niin kuuma.
mutta älä tule hänen lähelle"

12
00:01:25,040 --> 00:01:28,300
"Jos hänen veljensä eivät korjaa sinua,
isä tekee varmasti."

13
00:01:29,250 --> 00:01:32,500
Tiedätkö, minä vain halusin sen
Näin, että muut tytöt voittivat.

14
00:01:32,600 --> 00:01:38,400
Halata. En mennyt
Ei edes tanssiaisissa.

15
00:01:38,600 --> 00:01:43,300
Iltaretkiä ja juhlia varten,

16
00:01:43,701 --> 00:01:46,450
Teeskentelin nyrjäyttävän jalkani,
koska pojat eivät olleet tarpeeksi rohkeita

17
00:01:46,500 --> 00:01:51,100
ottaa pois ja muistan sen
Minulla oli ongelma seuraavana päivänä,

18
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
koska ystäväni nauroivat minulle,
he kertovat minulle, että olen ujo.

19
00:01:55,640 --> 00:02:01,800
He kertoivat minulle mitä he tekivät,
He sallivat tai eivät sallineet poikia.

20
00:02:02,500 --> 00:02:03,800
Olen nyt yksin.

21
00:02:04,900 --> 00:02:11,800
He voivat vihdoin käyttäytyä normaalisti
nainen. Minusta se ei ole normaalia.

22
00:02:28,450 --> 00:02:30,800
Tiedän, että hän ei yleensä pidä siitä tällaisesta.

23
00:02:30,950 --> 00:02:37,490
Olen todella iloinen, että se riittää minulle
luota... että saan tyydyttää sinut.

24
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
Tiesin aina, mitä todella haluat.

25
00:02:43,100 --> 00:02:50,400
Hän haluaa juuri tämän. Että.
Tiedän, että hän rakastaa sitä�.

26
00:04:27,900 --> 00:04:33,420
Kiitos. Olet aina antelias.

27
00:04:37,400 --> 00:04:41,300
Tämän on pakko olla yksi typerimmistä
koskaan tekemäsi liikkeet.

28
00:04:42,001 --> 00:04:45,005
Ei, en ole samaa mieltä.
Mielestäni tyhmiä oli enemmänkin.

29
00:04:45,450 --> 00:04:50,800
Olen tosissani. - Anteeksi.
– Kannattaa mennä lääkäriin tutkimuksiin.

30
00:04:51,650 --> 00:04:56,730
Miksi? Se toimii hyvin.
Ammattimaiselta näyttää minusta.

31
00:04:57,200 --> 00:05:03,750
D�ungla, kaupunkiselviytymiskoulutus,
Merijalkaväen. Vittu, hän ei halua kuulla sitä.

32
00:05:04,100 --> 00:05:08,800
Haluan vain kuulla. - hän kuulee minusta,
jos hän ei lakkaa olemasta varovaisempi.

33
00:05:09,200 --> 00:05:12,800
Olen kumppanisi, vaikka sinua satutetaan� 
se ei ole hyvä minullekaan.

34
00:05:17,250 --> 00:05:22,900
Mitä täällä tapahtuu? - Ei mitään, kersantti.
Itse asiassa sain kiinni tuon pojan raapimisesta seinää.

35
00:05:23,400 --> 00:05:26,470
Näin minä etsin sitä ja muita
lapsi puhuu minulle ja sanoo:

36
00:05:26,510 --> 00:05:29,250
"Hei mitä hän tekee veljelleni?"
Sanon, että kaikki on hyvin.

37
00:05:29,300 --> 00:05:32,900
Jos hän on veljesi, niin sinä myös.
Joten pidin yhtä,

38
00:05:32,950 --> 00:05:37,500
ja toisen kanssa hän otti lompakon ja avasi sen
hänet ja löysi hänestä "pisteen".

39
00:05:37,550 --> 00:05:39,950
Sitten lapsi tarttui siihen ja yritti niellä sen.

40
00:05:40,100 --> 00:05:43,860
Sitten tartun häntä kaulasta
palauttaaksesi "pisteen",

41
00:05:43,900 --> 00:05:50,500
ja päätän soittaa Huntille, joka
meni ostamaan helvetin jodelia.

42
00:05:51,030 --> 00:05:56,300
"Jodelit"? - Aivan nurkan takana. Hän pudotti sen
antoi kaverille käden ja hän puukotti häntä veitsellä.

43
00:05:56,400 --> 00:05:57,630
Ei se mitään.

44
00:05:58,030 --> 00:06:01,850
Vittu Cyndi, toivon, että se olisi helpompaa.
Joten jos isäsi kuulee tästä,

45
00:06:01,900 --> 00:06:06,550
tulen kiinni. - Sinun ei tarvitse huolehtia
siitä, koska hän on edelleen Floridassa,

46
00:06:06,600 --> 00:06:11,300
laiska auringossa, eläkkeellä.
- Tiedän. Olimme kumppaneita 15 vuotta

47
00:06:11,340 --> 00:06:15,230
ja heti kun hän täytti 30, hän hajosi
ja jätti minut teidän kahden kanssa.

48
00:06:16,980 --> 00:06:20,000
No, se on minun isäni. - Tiedän, kersantti,
jos hän haluaa, voin aina soittaa

49
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
hänen kaksi veljeään pohjoisessa
auttamaan.

50
00:06:22,150 --> 00:06:24,900
Ei, ei, ei. Älä tee
meillä ei ole palveluksia.

51
00:06:25,380 --> 00:06:28,260
Hei, hän tietää, että sheriffi ei päästä irti
ne kaksi hullua lähteä.

52
00:06:28,601 --> 00:06:31,080
He ovat parhaita poliiseja siellä.

53
00:06:32,800 --> 00:06:35,900
Onnenpaskiaiset asuvat pohjoisessa,
he kalastavat sillä joella.

54
00:06:35,950 --> 00:06:38,750
Mökki on kaikki yhdeksän metriä.
- Pidätkö siitä.

55
00:06:38,850 --> 00:06:42,500
Täysin. Se on unelmani.
- En tiennyt sitä.

56
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
Minun täytyy mennä seuraavaksi,
siskoni on täällä.

57
00:06:48,100 --> 00:06:51,850
Se on siskosi. Siis joku sisään
se näyttää hyvältä perheelle. -Kiitos.

58
00:06:52,800 --> 00:06:55,950
Meidät erotettiin syntymästä,
tapasimme äskettäin.

59
00:06:56,400 --> 00:06:59,180
Tule, pois täältä. -Nähdään huomenna.

60
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
Kaverit...

61
00:07:19,980 --> 00:07:26,300
Rouva V. Kyllä, sir. Kyllä, se on.

62
00:07:29,350 --> 00:07:33,500
Kuka suositteli sinua? Erittäin hyvä.

63
00:07:36,150 --> 00:07:38,880
haluatko tulla tänne
vai tuleeko hän luoksesi?

64
00:07:40,200 --> 00:07:47,900
Ymmärrän. Tracy? kyllä,
Tracy on vapaa tänä iltana.

65
00:07:50,200 --> 00:07:55,100
Se on oikein. Mikset anna minulle omaasi
osoite ja lähetän sen sinulle.

66
00:08:02,250 --> 00:08:06,050
sinä? Mutta et soittanut.

67
00:08:07,500 --> 00:08:16,002
Se oli joku muu. - Minä teeskentelin.
Haluamme teeskennellä. Eikö?

68
00:08:17,080 --> 00:08:20,300
Kyllä, me rakastamme.

69
00:08:21,850 --> 00:08:25,200
Ole hyvä ja käänny ympäri.

70
00:08:33,700 --> 00:08:39,900
Olet niin hyvä teeskentelemään.
- No, olemme hyviä siinä yhdessä.

71
00:09:41,050 --> 00:09:42,900
Teeskennetään, okei?

72
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
Tietenkin.

73
00:09:47,830 --> 00:09:57,500
Oletetaan, että joku otti kuvan minusta
ja yrittää kiristää minua noilla kuvilla.

74
00:09:58,040 --> 00:10:05,002
Kunnossa. -Kuinka voin teeskennellä
miehelle, joka on sellainen ihminen?

75
00:10:05,400 --> 00:10:12,250
Maksa heille mitä he haluavat. Pudota ne sisään.
- Miksi maksaisin heille mitä he haluavat?

76
00:10:12,300 --> 00:10:16,420
Kun voin vain laittaa ne sisään.
- Mikset jätä minua rauhaan.

77
00:10:16,460 --> 00:10:21,500
Jos rouva V saa selville, että hän yrittää satuttaa minua.
- Tämä on sinun ja minun välinen asia.

78
00:10:21,650 --> 00:10:26,600
Mikset poista sitä.
Minä olen se, jolla on valta täällä.

79
00:10:27,800 --> 00:10:32,610
Hänen on parempi kiirehtiä. Kiire pankkiin.

80
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
Katso, minulla on kaikki kuvat turvassa.

81
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
Voima, joka sinulla oli... on paskaa.

82
00:10:45,550 --> 00:10:55,400
Se oli teeskentelyä. Et ole mitään.
Olet voimaton. Olet hullu.

83
00:11:06,500 --> 00:11:10,300
Älä koskaan, älä koskaan kutsu minua hulluksi enää.

84
00:11:13,030 --> 00:11:17,350
Kaukasialainen nainen, 23 vuotias. Päätellen
kuristusmerkit ja tosiasiat

85
00:11:17,400 --> 00:11:22,500
jos hän olisi alasti, sanoisin, että hän tunsi hänet.
Tunnus on Tracy Currin nimissä.

86
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
Öhm, mitä?

87
00:11:29,030 --> 00:11:33,060
Ei mitään, mielenkiintoinen osoite. - Yritä
vastauksen saaminen sinulta on pahempaa

88
00:11:33,100 --> 00:11:37,400
mutta ota se rikoksentekijältä.
-Tämän mukaan hän asuu rouva V:n talossa.

89
00:11:37,500 --> 00:11:39,430
Täytyy olla yksi rouva V:n tyttöystävistä.

90
00:11:39,500 --> 00:11:44,950
rouva V? En ole koskaan kuullut siitä. - Mikä se on?
Joku huvitalo kaupungissa.

91
00:11:44,990 --> 00:11:49,220
Emme ole kuulleet siitä. - Rouva V välittää
ainutlaatuisesta asiakaskunnasta.

92
00:11:49,260 --> 00:11:51,980
Ne ovat niin korkealla yhteiskunnallisella tasolla
asteikko sammumaan�.

93
00:11:52,820 --> 00:11:58,800
Erittäin voimakkaita ihmisiä suurella rahalla.
Ja he ovat suojattuja. Suojattu paljon.

94
00:11:58,950 --> 00:12:00,300
Mistä sinä tiedät tästä kaikesta?

95
00:12:01,300 --> 00:12:02,280
No, Cindy, se yllättäisi sinut

96
00:12:02,320 --> 00:12:05,800
saadakseni selville, että olin alueella
useammin kuin sinä.

97
00:12:07,700 --> 00:12:12,200
Kulta, sinä vanha mies.
- Ei, se ei ole ollenkaan sitä.

98
00:12:12,900 --> 00:12:17,000
Miksette tule toimeen
mikä työ. - Kyllä, sir.

99
00:12:28,750 --> 00:12:33,500
Miten menee? Onko neiti V siellä?
- Mitä voin sanoa, kuka etsii häntä, sir?

100
00:12:34,030 --> 00:12:37,530
Kersantti Kulta. - Ja tässä sinä olet
virallista poliisityötä?

101
00:12:38,300 --> 00:12:40,960
Että. Tietenkin. - Onko sinulla tilaus?

102
00:12:41,300 --> 00:12:44,450
No, en. Miksei hän vain
kertoi kersantti Gold olevan siellä.

103
00:12:44,650 --> 00:12:48,000
Olen pahoillani kersantti Gold,
jos sinulla ei ole tiliä, et voi opiskella.

104
00:12:49,400 --> 00:12:52,600
Hyvä on, kaveri. Sitten veikkaan
että sinä kerrot hänelle.

105
00:12:52,700 --> 00:12:54,100
Ja niin sen pitäisi olla.

106
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Yksi hänen tyttöystävästään on kuollut.

107
00:12:57,350 --> 00:13:01,400
Olet varmaan tehnyt jotain väärin.
Rouva V:llä ei ole tyttöystäviä.

108
00:13:02,950 --> 00:13:07,480
No jos hänellä olisi tyttöystäviä
ja yksi heistä oli nimeltään Tracy Curr,

109
00:13:07,520 --> 00:13:12,400
ehkä hän olisi kiinnostunut siitä, että se on
Tracy murhattiin tänä iltana hotellihuoneessa.

110
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
Hyvää yötä.

111
00:13:28,490 --> 00:13:30,600
Ei. Mikä se oli?

112
00:13:32,831 --> 00:13:37,000
Mistä on kyse? -Tracy tapettiin.

113
00:15:00,700 --> 00:15:05,990
Halo. Kyllä, kulta, aion
siellä tunnin päästä.

114
00:15:15,500 --> 00:15:20,030
Mitkä ovat Tracy Curren oikeuslääketieteelliset havainnot.
- Niin mekin ajattelimme.

115
00:15:20,280 --> 00:15:22,300
Hei kaverit. - Hei kulta.

116
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
Hei Cindy, istu alas.

117
00:15:28,300 --> 00:15:31,850
Kuuntele, minä luulin niin
laitetaan joku rouva V:n taloon.

118
00:15:32,920 --> 00:15:34,200
Tehdään haku.

119
00:15:34,950 --> 00:15:37,600
Ei. Luulen, että tappaja on siellä.

120
00:15:38,100 --> 00:15:44,300
Monet mahtavat miehet roikkuvat siinä paikassa,
joten meidän ei pitäisi saada heitä vihaiseksi.

121
00:15:44,520 --> 00:15:46,650
Kunnossa. Sitten menen sinne
salaisessa tehtävässä.

122
00:15:46,900 --> 00:15:51,800
Juokse karkuun. Mene sinne. Oletko hullu?
"hän luulee", että naamioitu huora työskentelee.

123
00:15:51,950 --> 00:15:53,180
Voi, en tiedä.

124
00:15:53,220 --> 00:15:57,060
No, he eivät tappele pojat
ja tukahduttaa ne kuten olet tottunut.

125
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
Elleivät he päättäneet maksaa siitä.

126
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Pystyn käsittelemään sitä. Tunnen joitakin hänen
asiakkaat ja voin olla varma

127
00:16:06,040 --> 00:16:08,670
että he etsivät sinua erityisesti
ja kaikki mitä sinun tulee tehdä

128
00:16:08,710 --> 00:16:10,300
on pelata korttia.

129
00:16:10,800 --> 00:16:14,420
Neiti V ja muut tytöt
ajatella, että kaikki on täysin laillista.

130
00:16:14,730 --> 00:16:17,050
Hänen ei tarvitse tehdä muuta kuin kyllä 
löytää hänen aikataulunsa tai vastaava,

131
00:16:17,100 --> 00:16:19,000
Mikä auttaa meitä
ratkaistaan tämä tapaus.

132
00:16:20,150 --> 00:16:22,150
Sen pitäisi tulla ulos
sieltä noin kahdessa päivässä.

133
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
Tule, kersantti. Miksi emme vain
ryntäsi paikalle etsintäluvalla.

134
00:16:25,550 --> 00:16:29,400
Sanoin, että se ei toimisi niin.
He ovat suojattuja.

135
00:16:29,600 --> 00:16:34,700
Okei, menen alas varastolle hakemaan
rekvisiitta huoran univormua varten.

136
00:16:35,830 --> 00:16:39,810
Okei, mutta haluan nähdä sinut ensin
pikemminkin hän lähti rakennuksesta. - Okei.

137
00:16:45,050 --> 00:16:49,000
Tule, kersantti. - Kaikki järjestyy.

138
00:17:06,120 --> 00:17:08,900
No, tämän pitäisi laskea
Osasto muutama tuhat dollaria.

139
00:17:09,900 --> 00:17:12,400
Miltä näytän uudessa univormussani.

140
00:17:15,750 --> 00:17:21,140
Voi luoja. Katso sitä.

141
00:17:22,030 --> 00:17:23,300
Mitä ihmiset ajattelevat?

142
00:17:26,050 --> 00:17:28,990
Mihin itseni jouduin?

143
00:17:30,650 --> 00:17:31,990
Kerro minulle.

144
00:17:33,150 --> 00:17:34,990
Se en voi olla minä.

145
00:17:36,550 --> 00:17:39,190
Oi, katson täällä jotakuta muuta.

146
00:17:43,200 --> 00:17:48,200
Poliisina oleminen ei maksa minulle,
mutta pelkään olla nainen.

147
00:17:48,900 --> 00:17:51,950
Jossain päässäni,
Annoin itseni tehdä tämän.

148
00:17:53,400 --> 00:17:55,100
Nyt en voisi olla poliisi.

149
00:17:56,450 --> 00:18:02,200
Ei. Koska jokin haaveilee,
ei tarkoita, että se tapahtuisi.

150
00:18:03,500 --> 00:18:07,400
Se olen minä. Tämä on vain fantasiaa.

151
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
Siinä se.

152
00:18:16,900 --> 00:18:18,300
Voi my...

153
00:18:33,900 --> 00:18:38,400
Löysitkö sen varastosta?
-Kyllä, näytänkö hyvältä?

154
00:18:38,500 --> 00:18:43,500
Se näyttää uskomattomalta. tarkoitan...
- Okei, se riittää. Meillä on työtä tehtävänä.

155
00:18:43,550 --> 00:18:49,530
Olen jo tehnyt kaiken. - Ei, meillä on työtä tehtävänä.
Hänen täytyy tietää nämä asiat kylmäverisesti.

156
00:18:50,030 --> 00:18:55,020
Kuinka kauan olit Allenwoodissa?
Tracyn kanssa. - Olin siellä 18 kuukautta.

157
00:18:55,500 --> 00:19:00,000
Kuka oli Ellen Woodenin johtaja?
- Louise Taylor. - Naisvankien nimet.

158
00:19:00,290 --> 00:19:05,420
Bender Southpaw, Spinner ja Hack and
Paul Harriet. - Okei, se on hyvä.

159
00:19:06,400 --> 00:19:10,800
Nyt tehdään tiedosto, joten 
jos he tarkistavat, se näyttää hyvältä.

160
00:19:10,840 --> 00:19:14,450
Lisäsin myös sen, että sinä
oli Tracyn kämppäkaveri sellissä.

161
00:19:14,600 --> 00:19:19,100
Hänen lempinimensä vankilassa oli Tray.
- Ja jos hän joutuu vaikeuksiin,

162
00:19:19,140 --> 00:19:23,650
soita vain. He tulevat ja repivät paikan osiin.
Piilotosi säilyy ennallaan.

163
00:19:23,950 --> 00:19:29,600
Kunnossa. - Kaverit, jotka lähetämme, kysyvät
uudelle tytölle ja kaikelle mitä heidän pitäisi odottaa

164
00:19:29,650 --> 00:19:34,315
he saavat kupin kahvia rahoilleen.
- Okei. Ja näytän hyvältä, okei?

165
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
Että. Luulen niin. - No...

166
00:19:39,450 --> 00:19:43,300
Hei, kersantti, katso tätä.
- Kyllä, kyllä, ole siellä.

167
00:19:50,600 --> 00:19:53,760
Mitä? - tuo, tuo. Mitä tarkoitat? - Ei mitään.

168
00:19:54,800 --> 00:19:58,750
En vain ole tottunut siihen...
- Mitä? - Tule. Tiedäthän.

169
00:19:59,250 --> 00:20:02,600
Hunt, sinä punastuit.
- Älä imartele itseäsi. Kunnossa?

170
00:20:02,740 --> 00:20:06,000
Okei, ajattelin vain nähdä...
-Cindy, haluan vain tietää

171
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
että olet ajatellut kaikkea.

172
00:20:09,000 --> 00:20:13,100
Kyllä, mietin tätä.
Minun täytyy tehdä tämä.

173
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
Kunnossa.

174
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
Anteeksi.

175
00:20:26,600 --> 00:20:28,530
Neiti Shane haluaisi nähdä sinut.

176
00:20:29,900 --> 00:20:33,480
Ei, ei nyt, Ramon. Minulla on työtä tehtävänä.
- Neiti Shane sanoo olevansa ystävä

177
00:20:33,580 --> 00:20:42,430
Neiti Tracy. -Todella? Anna hänen oppia.

178
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
neiti V?

179
00:20:50,200 --> 00:20:55,100
Neiti Shane, mitä voin tehdä hyväksesi?
- No, koska kuulin sen olevan minun

180
00:20:55,140 --> 00:20:58,300
ystävä Tracy lähti, hän ajatteli
että paikka on vapaana.

181
00:21:00,020 --> 00:21:02,600
Vapaana? Mitä varten?

182
00:21:03,900 --> 00:21:07,830
Tiedätkö, sinun ei tarvitse teeskennellä kanssani.
Minä ja Tracy olimme yhdessä Allenwoodissa.

183
00:21:08,300 --> 00:21:11,900
Tiedän mitä täällä tapahtuu.
Olen myös ollut töissä pitkään.

184
00:21:12,700 --> 00:21:20,500
Ymmärrän. Jossa? - Ei todellakaan ole
tällainen paikka... -Ilmeisesti.

185
00:21:22,200 --> 00:21:25,300
No, olen täällä auttamassa.

186
00:21:25,700 --> 00:21:29,200
Neiti Shane mitä tekisit
se voisi auttaa minua.

187
00:21:29,900 --> 00:21:38,150
Hyvän työn takia. - Ah, erittäin hyvä.
Riisu vaatteesi. - Mitä?

188
00:21:38,500 --> 00:21:42,120
Riisu vaatteesi. Katsotaanpa
oletko hyvä töihin?

189
00:21:49,100 --> 00:21:52,950
Hyvää päivää neiti Shane. Minulla ei ole sitä
tällä kertaa sinulle on ovi.

190
00:22:14,300 --> 00:22:16,600
Ok, katso...

191
00:22:19,820 --> 00:22:21,850
Olet korvaamaton, kultaseni.

192
00:22:22,400 --> 00:22:26,200
Olet jotain käytännöllistä
nykyään sitä ei ole olemassa.

193
00:22:27,100 --> 00:22:28,700
Mitä... mikä se on?

194
00:22:29,700 --> 00:22:36,300
Luonnollisuus. Teeskentelemätön urheilu
tuoreus. Ole hyvä ja pukeudu.

195
00:22:37,300 --> 00:22:40,600
Se on hienoa. Miehet tulee hulluksi.

196
00:22:42,600 --> 00:22:43,400
Kiitos.

197
00:22:45,420 --> 00:22:48,900
Kerro nyt miksi olet todella täällä.

198
00:22:49,150 --> 00:22:54,400
No, ystäväni lähti, huh
Minulla ei ollut mahdollisuutta sanoa hyvästit.

199
00:22:56,400 --> 00:22:59,900
En olisi koskaan ilman häntä
löytyi Allenwoodista.

200
00:23:04,100 --> 00:23:06,700
Minulle oli todella vaikeaa kadulla.

201
00:23:07,550 --> 00:23:10,800
Ajattelin, että ehkä voisin
jos tulisin tänne ja ehkä löytäisin sen

202
00:23:10,850 --> 00:23:15,300
tapa korjata asiat hänen kanssaan
ja ehkä tehdä jotain itselleni.

203
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
Hänkin haluaisi sen.

204
00:23:22,580 --> 00:23:26,990
Sitten hetken kuluttua lähden
esitelläkseni sinut tytöille.

205
00:23:32,550 --> 00:23:35,050
Mutta minun täytyy tarkistaa sinut.

206
00:23:38,500 --> 00:23:42,200
Olet viehättävä nuori nainen. -Kiitos.

207
00:23:56,150 --> 00:24:05,450
Tässä ovat Carol, Beth Anne, Rain ja Victoria.
Naiset, tämä on Cindy. - Voi.

208
00:24:06,250 --> 00:24:10,050
Uusi tyttö? - En ole vielä päättänyt.

209
00:24:11,100 --> 00:24:15,250
No mikä siinä on hämmennystä.
Hän näyttää minusta tytöltä.

210
00:24:15,750 --> 00:24:18,310
Että. Oi, olet niin hauska neiti Raine.

211
00:24:20,300 --> 00:24:24,600
Cindy on Tracyn vanha ystävä.

212
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
Haluaisin sinun näyttävän hänelle talon.

213
00:24:44,200 --> 00:24:46,820
Tämä oli Tracyn huone.

214
00:24:48,850 --> 00:24:53,450
Kiitos, että toit minut tänne.
Siksi tunnen olevani lähempänä häntä. -Että.

215
00:24:54,300 --> 00:24:58,010
Tiedätkö, minä todella rakastan Tracya.
- Minä myös.

216
00:24:58,050 --> 00:25:04,500
Tarkoitan, hän todella auttoi minua.
Hän oli vahva. - Mitä hän tarkoittaa?

217
00:25:05,900 --> 00:25:14,800
No, hänellä ei ollut... hänen isänsä tiesi
hän halusi ja tiesi kuinka saada se.

218
00:25:14,870 --> 00:25:19,500
Kyllä, kuten me kaikki.
- Tarkoitan oikeita asioita.

219
00:25:27,900 --> 00:25:31,200
Joten hän puhui tulevaisuudesta.

220
00:25:32,850 --> 00:25:38,700
mitä tulee...
ja hän puhui vallasta.

221
00:25:40,650 --> 00:25:44,800
Sitä pitäisi vain työntää
puhua siitä. -Että? -Että.

222
00:25:46,250 --> 00:25:49,800
Ja minäkin tykkäsin kuunnella häntä.

223
00:25:49,850 --> 00:25:57,900
Mistä muusta hän puhui? - Miten
Edes raha ei ole todellista valtaa.

224
00:25:58,250 --> 00:26:01,900
Kuten hänen on opittava kuinka
hallita ihmisiä.

225
00:26:02,350 --> 00:26:06,200
Siinä täytyy olla jotain mikä on
heille arvokkaampaa kuin raha.

226
00:26:09,600 --> 00:26:11,700
Missä hänen loput tavaransa ovat?

227
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
Voiko hän unohtaa sen toistaiseksi?

228
00:26:20,600 --> 00:26:26,850
Voiko hän kysyä myöhemmin?
-Minulle. ihmettelen.

229
00:26:30,700 --> 00:26:34,850
Minulla on Tracyn tavaraa. - Sitten kyllä
voisinko katsoa hänen tavaroitaan?

230
00:26:36,000 --> 00:26:42,200
Miksi? - No, siltä varalta, että on
jotain, joka muistuttaa minua hänestä.

231
00:26:42,950 --> 00:26:47,160
Joten, tunsit hänet hyvin - Kyllä.
- Hassua. En muista

232
00:26:47,200 --> 00:26:50,800
että hän koskaan mainitsi nimesi.
- Ja sinä tunsit hänet hyvin.

233
00:26:52,950 --> 00:26:54,500
Tiedätkö, paremmin kuin kukaan muu.

234
00:26:55,800 --> 00:26:58,500
No, haluaisin nähdä hänen tavaransa.

235
00:27:00,950 --> 00:27:04,400
Katson mitä voin tehdä.
Onko hän täällä jonkin aikaa?

236
00:27:04,700 --> 00:27:09,850
En tiedä. -Cindy, puhuin juuri
joidenkin ystävieni kanssa sinusta.

237
00:27:09,990 --> 00:27:12,900
Kiitos, Ramon. - Kyllä, rouva V.

238
00:27:13,750 --> 00:27:17,880
Kyllä? - No, olet se, mitä sanot olevasi.
Näyttää siltä, että kun olit vankilassa,

239
00:27:17,920 --> 00:27:20,900
sinä ja Tracy... - Vankilassa
kutsuimme häntä Trayksi. -Että.

240
00:27:24,850 --> 00:00:00,000
Rakkaani, se on varmasti
että olet tarpeeksi kaunis.

241
00:27:27,750 --> 00:27:31,700
Mutta mitä hänen täytyy ymmärtää, on
että tämä on yhteiskunnan kerma.

242
00:27:32,100 --> 00:27:36,100
Palvelemme erittäin voimakkaita, rikkaita
ja hyvässä yhteydessä oleviin ihmisiin.

243
00:27:36,700 --> 00:27:42,270
He tulevat iloksi,
esityksen takia. He tulevat

244
00:27:42,310 --> 00:27:46,250
näyttää valtaa tai saada se.

245
00:27:46,600 --> 00:27:48,650
Hänen täytyy olla näyttelijä.

246
00:27:49,100 --> 00:27:52,750
Olen valmis antamaan sinulle mahdollisuuden,
koska luulen, että hän voi

247
00:27:53,500 --> 00:27:55,900
tarjoaa iloa myös oppimisen aikana.

248
00:27:56,820 --> 00:28:00,300
Kiitos. - Älä vielä kiitä minua�.

249
00:28:01,800 --> 00:28:08,900
Haluaisin sen alkavan ensimmäisestä rivistä.
- Mikä se on? – Se on ulompi asiakaspiiri.

250
00:28:08,950 --> 00:28:13,500
Ei niin vaikutusvaltainen ja luotettava,
kuten ne sisäpiirissä.

251
00:28:14,500 --> 00:28:20,900
Haluatko aloittaa? - Kyllä, haluan.
- Vaihda vaatteet. Se alkaa tunnin kuluttua.

252
00:28:42,002 --> 00:28:46,400
Hyvää iltaa, rouva V. Onko sinulla
jotain tuoretta tai uutta.

253
00:28:46,600 --> 00:28:51,020
Kyllä, herra Ralston. Siellä on joku uusi,
kenet haluaisin hänen tapaavan�.

254
00:28:51,300 --> 00:28:55,350
Ramon. -Tietenkin. Tätä tietä, herra Raston.

255
00:28:59,500 --> 00:29:02,950
Cyndy, rouva V halusi
esitellä sinulle herra Ralston.

256
00:29:06,100 --> 00:29:10,500
Etsin jotain uutta.
- No, se olen minä.

257
00:29:12,200 --> 00:29:15,400
Tehdäänkö? -Tietenkin.

258
00:29:22,650 --> 00:29:27,900
Tänä iltana tunnen jonkun uuden.
- Joku tai jotain? - Joku.

259
00:29:28,260 --> 00:29:32,500
Voi, olen pahoillani. Heidän on odotettava.
Hän meni juuri yläkertaan.

260
00:29:34,350 --> 00:29:35,950
Kaikki on oikeaan aikaan.

261
00:29:39,100 --> 00:29:42,100
No kiitos, että pelastit minut.
- Ja toisen kerran.

262
00:29:43,400 --> 00:29:44,900
Joten kuinka tappaa aikaa?

263
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
Haluaisin, että hän riisuisi vaatteensa.

264
00:29:53,930 --> 00:29:57,100
No, Gold ei sanonut niin. - Kuka on kulta?

265
00:29:59,550 --> 00:30:01,750
Etsit vain jotakuta uutta.

266
00:30:02,450 --> 00:30:05,530
Etsin jotain ja mrs. V
hän viittasi minut luoksesi.

267
00:30:06,350 --> 00:30:10,700
Ja voin sanoa, että teen
erittäin iloinen, että teit.

268
00:30:13,650 --> 00:30:20,600
Kyllä, minä myös. - Ja nyt, kaikki mitä haluan
on riisua vaatteensa.

269
00:30:22,030 --> 00:30:26,700
Todella? -Todella.
- Siinä kaikki? -Että.

270
00:30:35,900 --> 00:30:42,200
No niin. Tein jo
toimi tänään. Miksi ei.

271
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
Tämä asia ei selviä niin nopeasti.

272
00:31:05,800 --> 00:31:11,700
Luulen, ettei hänkään halua
riisua nopeasti, eikö?

273
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
En voi uskoa, että teen tätä.

274
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
En ole kehossani.

275
00:31:31,100 --> 00:31:33,500
Tämän täytyy olla joku muu.

276
00:31:44,020 --> 00:31:46,500
Ok, tämä en ole minä.

277
00:31:56,100 --> 00:31:59,500
Ole hyvä, ole hyvä.

278
00:32:02,100 --> 00:32:04,600
En voi uskoa sitä.

279
00:32:11,400 --> 00:32:14,800
Voi luoja.

280
00:32:17,700 --> 00:32:21,500
Cyndi? -Ha. - On vielä yksi asia.

281
00:32:22,900 --> 00:32:26,600
WHO? - Lyö minua! -Ilolla.

282
00:32:29,300 --> 00:32:35,800
Hän käski lyödä häntä - älkää tappako häntä.
- No, hän ei ole kuollut. - Sinun mukaansa hän voisi.

283
00:32:36,300 --> 00:32:44,200
Olen pahoillani. - Herrasmies pyysi lempeää
lyönti, ei tyrmäys. - Olen pahoillani.

284
00:32:45,010 --> 00:32:47,900
Ei hätää. Hänellä on paljon onnea.
Hän piti siitä kovasti.

285
00:32:48,350 --> 00:32:52,000
Hän maksoi tuplaan.
- Mikä sitten on ongelmana?

286
00:32:53,200 --> 00:32:54,600
Älä anna sen tapahtua uudelleen.

287
00:33:01,050 --> 00:33:05,000
Kulta, hänen on parempi korjata se paska,
koska miehesi ei ollut paikalla ajoissa.

288
00:33:05,900 --> 00:33:10,650
Mitä tapahtui? - Olen valmis friikkiin,
joka pyysi minua lyömään häntä.

289
00:33:10,700 --> 00:33:13,500
Väärä tyttö, väärä kysymys.

290
00:33:14,700 --> 00:33:19,500
Hän on edelleen elossa. -Että.
Hän itse asiassa piti siitä.

291
00:33:21,050 --> 00:33:24,400
Oletko paljastunut?
-Ei. En usko niin.

292
00:33:24,600 --> 00:33:27,150
Katso, haluan hänen voittavan
tietoa ja pakene sieltä.

293
00:33:27,200 --> 00:33:30,500
Katso, minä teen työni. Vain
varmista, että kaverisi tekevät asiansa.

294
00:33:30,600 --> 00:33:33,320
Sanon, että ei ole liian myöhäistä, jos haluat
vetäytyä tästä. Älä pelaa John Waynea.

295
00:33:33,360 --> 00:33:36,600
Anna minun lopettaa tämä.
- Toimiiko se... - Luota minuun.

296
00:33:41,300 --> 00:33:44,569
En voi uskoa, että olen
pukeutui sille miehelle.

297
00:33:45,030 --> 00:33:47,800
Mutta se oli hämmästyttävää nähdä
mitä hänen kanssaan tapahtui.

298
00:33:48,669 --> 00:33:50,559
Ja että se tapahtuu.

299
00:33:51,299 --> 00:33:52,929
Mikä meteli.

300
00:33:53,800 --> 00:33:56,900
Kyllä, se oli kuin mäkihypy.

301
00:33:58,029 --> 00:34:04,000
Nyt näen kuinka tytöt voivat.
Ihmettelen mitä muuta siellä on.

302
00:34:06,050 --> 00:34:10,800
Se toimii tänä iltana. - Ei, rouva V
Hän haluaa, että minulla on enemmän vapaa-aikaa.

303
00:34:11,400 --> 00:34:14,001
Hän ei halua makaamaan sinua kahtena yönä peräkkäin.

304
00:34:14,500 --> 00:34:16,530
Hei, kaveri pyysi minua vain lyömään häntä.

305
00:34:19,199 --> 00:34:21,890
Ainoa asia, jota kukaan ei pyytänyt minulta.

306
00:34:23,500 --> 00:34:29,750
No, ottaako hän Tracyn paikan.
- Ei, kukaan ei voi tehdä sitä. - Tiedän sen.

307
00:34:30,668 --> 00:34:35,900
Mitä sinä tiedät? - No ei
jäisi tänne pitkäksi aikaa.

308
00:34:36,259 --> 00:34:41,500
Hänellä oli suuria suunnitelmia. - Kuinka paljon
tytöt, jotka elävät kuten me, sanovatko he niin?

309
00:34:41,669 --> 00:34:46,300
Ja kuinka moni todella jättää heidät.
- En halua lähteä.

310
00:34:46,400 --> 00:34:50,500
Haluan sanoa, että haluan sen mitä on
Tracy halusi, mutta se on se, mitä saan täällä.

311
00:34:51,150 --> 00:34:56,500
Olen pomo huoneessani. minä ansaitsen
tunnin verran, yhtä paljon kuin äitini kahdessa kuukaudessa.

312
00:34:57,500 --> 00:35:02,540
Joku ääliö ei leiki kanssani,
Pelaan hänen kanssaan.

313
00:35:04,979 --> 00:35:11,340
Luuletko, että se olisi voinut olla yksi niistä
asiakkaita? - Mitä? - Kuka tappoi Tracyn.

314
00:35:11,560 --> 00:35:16,450
Naiset, on aika olla mahtavia.

315
00:35:35,970 --> 00:35:42,500
Oletko hukassa? -Että. -Hyvä.
Koska jos luulit olevasi tavoitteessa,

316
00:35:42,540 --> 00:35:44,700
Minun pitäisi sanoa rouva V, eikö niin?

317
00:35:45,250 --> 00:35:46,868
Ja sinä?

318
00:35:47,670 --> 00:35:49,100
Ehkä voimme auttaa toisiamme.

319
00:35:50,020 --> 00:35:51,840
Ok, puhutaan siitä.

320
00:35:52,829 --> 00:35:58,940
Ei, nyt ei ole sen aika.
- Okei, minä lähden nyt.

321
00:36:16,200 --> 00:36:18,380
Mitä helvettiä Ramon haluaa?

322
00:36:19,700 --> 00:36:23,800
Jatkaako rouva V minun pettämistä?
kerro minulle, että se on salaisuutemme.

323
00:36:23,879 --> 00:36:26,600
Vain nähdäkseni, mitä hän saa minusta irti.

324
00:36:28,179 --> 00:36:30,200
Ihmettelen, hallitseeko hän tätä paikkaa.

325
00:36:31,618 --> 00:36:38,800
Tappoiko hän Tracyn? Tee
Rouva V tietää kaikesta, jos hän tietää.

326
00:36:40,489 --> 00:36:42,368
Ehkä tappaja on asiakas.

327
00:36:44,180 --> 00:36:50,800
Cindy, tämä on Jefferson.
- Oletko uusi? - Tein.

328
00:36:51,869 --> 00:36:55,450
Hyvä. Juuri sitä halusin.

329
00:36:57,039 --> 00:36:59,889
No, sinäkin olet minun tyyppiäni.

330
00:37:00,389 --> 00:37:01,889
Nauti.

331
00:37:23,200 --> 00:37:28,539
No, miten Goldilla menee? - Kultaa?
Se maksaa yli 300 dollaria unssilta.

332
00:37:29,869 --> 00:37:34,100
Mutta mitä? -Ei. Ei koskaan
En ole pahoillani rahasta.

333
00:37:37,629 --> 00:37:43,919
Sitten, oletko valmis. - Ei, en...
- Tule, tehdään se.

334
00:37:44,400 --> 00:37:46,678
En voi tehdä sitä.

335
00:37:50,340 --> 00:37:51,859
Mennään katsomaan.

336
00:37:54,650 --> 00:38:02,050
Katsella? - Kyllä, pidän katsomisesta.
Mutta ei yksin. Pidän seurasta.

337
00:38:02,659 --> 00:38:08,140
Jos on joku uusi, sitä minä rakastan.

338
00:38:09,010 --> 00:38:14,200
Jaa tämä kokemus �to:n kanssa
kauniimpia naisia on mahdollista.

339
00:38:17,100 --> 00:38:20,530
Istu viereeni.

340
00:38:53,700 --> 00:38:57,280
Hei, oletko varma, että hän haluaa
vain katsoa? - Olen varma.

341
00:38:58,499 --> 00:39:01,280
Siinä kaikki mitä olen koskaan tehnyt.

342
00:40:09,649 --> 00:40:11,669
Hei, opettele. -Kiitos.

343
00:40:13,850 --> 00:40:17,090
Mikä se on? -Tracyn tavaraa varten
kenet sanoit haluavasi nähdä.

344
00:40:20,680 --> 00:40:25,320
Hei, kiitos kaikesta. - Älä sano kiitos.
En anna sinulle mitään.

345
00:40:26,330 --> 00:40:31,330
Mitä hän sitten haluaa? - Tarvitsen apuasi.
Haluan sinun auttavan minua löytämään...

346
00:40:31,370 --> 00:40:36,250
Cindy, oletko kiireinen?
- Okei, puhumme myöhemmin.

347
00:40:41,269 --> 00:40:45,389
Mitä sille kuuluu? - Jotkut Tracyn asioista.

348
00:41:04,300 --> 00:41:07,020
Katso, tämän täytyy olla hänen veljensä.

349
00:41:08,388 --> 00:41:11,828
En tiennyt, että hänellä on sellainen
mikä tahansa perhe.

350
00:41:12,219 --> 00:41:14,400
Hän ei koskaan edes puhunut niistä.

351
00:41:15,019 --> 00:41:19,648
Sanoiko hän koskaan, että hänellä oli
toisenlaista työtä? -Ei.

352
00:41:20,329 --> 00:41:24,319
Puhuiko hän siitä, että joku oli vihainen hänelle?

353
00:41:25,449 --> 00:41:32,490
Joten... - Mitä? - Tämä...
-Okei, unohda se. - Miksi?

354
00:41:32,730 --> 00:41:34,990
No, hän oli vain toinen
yksi huora, eikö?

355
00:41:35,500 --> 00:41:38,780
Älä puhu noin.
- No, älä ole sellainen.

356
00:41:38,878 --> 00:41:45,800
Miksi hän kertoisi sinulle? - Koska olen ainoa, joka kysyy.
Koska olen ainoa, joka näyttää välittävän.

357
00:41:49,320 --> 00:41:56,380
Muutama päivä ennen hänen kuolemaansa,
hän puhui lähtevänsä täältä.

358
00:41:56,420 --> 00:42:01,100
En ymmärtänyt miksi
hän oli niin innoissaan.

359
00:42:01,250 --> 00:42:02,900
Tarkoitan... Pidän täällä.

360
00:42:04,001 --> 00:42:09,980
Mutta hän kertoi minulle, että hän teki joitain asioita
joka voi tuoda hänelle paljon rahaa

361
00:42:10,400 --> 00:42:14,700
ja tehdä jotkut ihmiset hyvin onnettomaksi.

362
00:42:17,419 --> 00:42:20,960
Jatkaa. - Siinä kaikki.

363
00:42:24,769 --> 00:42:31,200
mikä olet etsivä? - Ei, hän oli
hän on ystäväni. - Ja myös minun.

364
00:42:33,670 --> 00:42:36,830
Tiedätkö, ehkä voit paremmin
että hän ei tiedä joitain asioita.

365
00:42:39,029 --> 00:42:43,200
Hän vain viihtyy.
- Kuin olit eilen.

366
00:42:45,200 --> 00:42:51,800
Sinä näit sen. Olet varmaan ollut mukana
Jefferson. Kyllä, olit hänen kanssaan.

367
00:42:52,000 --> 00:42:56,009
Että. - Hän pitää katsomisesta.

368
00:42:56,209 --> 00:43:00,359
No, hänellä on varmasti oikea asia, Rain.

369
00:43:02,098 --> 00:43:10,020
No niin sinäkin. - Ei.
- Kyllä, hän on, hän ei vain tiedä sitä vielä.

370
00:43:11,200 --> 00:43:17,990
Ei mahdollisuutta. - Näytän sinulle.
Jos hän haluaa. Näytän sinulle, ok.

371
00:45:50,068 --> 00:45:54,219
Rainilla on kutsu. -Jossa?
- "Down Town" -hotellista.

372
00:45:54,588 --> 00:45:59,549
Voi... ylellisyyden huippu.
Nähdään tyttö. - Voi.

373
00:46:00,649 --> 00:46:06,908
Cindy, anna minun esitellä sinulle tohtori Furman.
- Voi. - Hän etsi jotain uutta.

374
00:46:09,209 --> 00:46:10,290
Kunnossa.

375
00:46:18,830 --> 00:46:26,000
Hei. -Hei. Riisu vaatteesi. - Okei.

376
00:47:23,030 --> 00:47:26,580
Joten mitä haluaisit hänen tekevän nyt?

377
00:47:28,230 --> 00:47:34,410
Kuuntele... - Ei, kuuntele sinä.
Kerro mitä haluaisit tehdä.

378
00:47:34,499 --> 00:47:41,680
Unohda mitä haluaisin. Se on minulle kultaa
sanoi, että myymme huumeita, pelaamme korttia,

379
00:47:41,720 --> 00:47:44,490
tai tabilo, ja sitten mennään takaisin alas.

380
00:47:48,140 --> 00:47:50,510
Kulta lähetti sinut? -Että.

381
00:47:52,740 --> 00:47:54,910
Hän näyttää pettyneeltä. -Ei.

382
00:47:56,610 --> 00:48:01,520
Ei. Olen erittäin iloinen
että olet täällä. -Hyvä.

383
00:48:06,649 --> 00:48:12,320
Olit hyvä ystävä
Tracyn kanssa, eikö? - Kyllä, tein.

384
00:48:12,470 --> 00:48:16,260
Oletko koskaan
kertonut joitain salaisuuksia.

385
00:48:18,049 --> 00:48:22,260
Ei. - Oletko varma?

386
00:48:23,910 --> 00:48:27,910
Että. Hän ei sanonut mitään.

387
00:48:35,410 --> 00:48:38,650
Haluan uskoa, että me
kerro totuus, Raine.

388
00:48:39,100 --> 00:48:47,160
Se on erittäin tärkeää. Katso, tein virheen
Tracy, en haluaisi tehdä samaa virhettä kanssasi.

389
00:48:48,930 --> 00:48:54,520
Minun täytyy löytää kuvia.
- Toivottavasti hän tekee.

390
00:48:56,500 --> 00:49:02,910
Jos et ole osa ongelmaa, saatat olla osa ratkaisua.
- Ei, autan sinua... löytämään ne.

391
00:49:03,100 --> 00:49:06,640
Tiedän, että hän tekee. Uskon sinua, Raine.

392
00:49:08,629 --> 00:49:17,010
Jos hän kuulee jotain, hän ilmoittaa minulle.
- Aion. - Hyvä, hyvä.

393
00:49:17,410 --> 00:49:22,370
Kerro mitä muuta tehdä. - Okei.

394
00:50:16,700 --> 00:50:21,501
Voinko juoda? Ole hyvä, Ramon.
- Ota minun. -Kiitos.

395
00:50:22,669 --> 00:50:28,560
Mikä se oli? - Ei mitään. - Hän tärisee.
Kerro mitä tapahtui.

396
00:50:28,911 --> 00:50:33,640
Tämä on kovaa työtä, Cyndi.
- Satutiko joku sinua?

397
00:50:34,069 --> 00:50:38,600
Satuttaa? Kukaan ei voi satuttaa minua.
-Raine, hänen ei tarvitse pelata niitä pelejä kanssani.

398
00:50:38,650 --> 00:50:41,200
Kerro vain mitä tapahtui
koska ehkä voin auttaa sinua.

399
00:50:41,300 --> 00:50:47,709
Voi... luulet voivasi auttaa.
Et tiedä, mistä hän puhuu.

400
00:50:59,230 --> 00:51:01,960
Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa.
Tiedän, että voin ratkaista tämän tapauksen.

401
00:51:02,060 --> 00:51:06,160
Olet ollut siellä tarpeeksi kauan.
- Ei, sanon teille, että siitä on vielä vähän puutetta.

402
00:51:06,600 --> 00:51:09,650
Minulla menee hyvin, menit sekaisin.
-Okei, okei.

403
00:51:09,850 --> 00:51:12,150
Katsos, vaihdan koodin, okei?

404
00:51:12,430 --> 00:51:15,850
Cindy, olen pahoillani, että kävi näin.
Sen ei pitänyt olla niin.

405
00:51:16,210 --> 00:51:19,970
Hyvä. Mutta älä syytä minua.
- En syytä sinua. Mutta salatyöskentely on vaarallista.

406
00:51:20,060 --> 00:51:22,900
En vain ole varma kuinka kauan
pitääkseen sinut siellä.

407
00:51:23,090 --> 00:51:28,450
Se on oikein. - Kuule, minä sanon sinulle kyllä
se menee hyvin. - Kyllä, olen varma, että tulee.

408
00:51:29,109 --> 00:51:33,380
Ai, mitä sen pitäisi tarkoittaa?
- Ei mitään. - Ei, ei, mitä se tarkoittaa?

409
00:51:33,420 --> 00:51:37,649
En tarkoita mitään. Niin isäsi tekisi
hän sanoi, jos hän tiesi mitä oli tapahtumassa.

410
00:51:38,100 --> 00:51:40,550
Tekemään työni.

411
00:51:41,179 --> 00:51:45,860
En uskonut, etteikö se toimisi� 
työsi. - Katso, unohda se.

412
00:51:46,430 --> 00:51:50,500
Seuraavaksi tarvitsen vain pari päivää.
Tiedän, että voin ratkaista tämän.

413
00:51:50,730 --> 00:51:57,300
Oletko varma? - Älä huoli. lämmitän uudelleen
kattila kiehuu varmasti.

414
00:52:00,130 --> 00:52:02,429
Hyvä. On kaksi päivää.

415
00:52:24,890 --> 00:52:31,900
Minulla on herrasmies, jolla on outo pyyntö.
- Olen tulossa... tänne? Mutta mitä? -Ei.

416
00:52:32,229 --> 00:52:37,200
Hän haluaa olla hyvän Tracyn kanssa
ystävä. -Todella?

417
00:52:37,390 --> 00:52:40,500
Pitäisikö minun peruuttaa se? - Ei, haluan nähdä hänet.

418
00:53:01,959 --> 00:53:06,249
Olet erittäin kaunis, Cindy.
Yhtä kaunis kuin Tracy.

419
00:53:07,359 --> 00:53:08,730
Kiitos Tyne.

420
00:53:13,559 --> 00:53:15,430
Ja olet spontaani kuin Tracy.

421
00:53:16,259 --> 00:53:17,959
Tässä minä olen.

422
00:53:19,029 --> 00:53:25,259
En voi uskoa sitä. Toistaiseksi minulla on vain
Etsin miehet, en riisunut heitä.

423
00:53:26,230 --> 00:53:30,540
Olet erittäin vahva nainen.
- Vahvempi kuin hän luulee.

424
00:53:31,160 --> 00:53:33,290
Tämä on uskomatonta.

425
00:53:35,520 --> 00:53:38,060
Unohdan vetää käteni pois.

426
00:53:45,900 --> 00:53:53,020
Olet minun. Täysin minun. -Että. Olen.

427
00:53:53,820 --> 00:53:59,940
Kunnossa. He eivät eksy.
Ehkä vain hetkeksi.

428
00:54:00,820 --> 00:54:06,370
Mutta se ei todellakaan ole hukkaa.
Otan vain sen, mikä on minun.

429
00:54:07,370 --> 00:54:12,630
Voi Cyndi. - Oletko ollut siellä pitkään?
tunsi Tracyn. -Että.

430
00:54:18,039 --> 00:54:20,001
Hän oli erityinen.

431
00:54:21,629 --> 00:54:26,848
hän sai minut tuntemaan...
On vaikea löytää sanoja.

432
00:54:31,379 --> 00:54:33,448
Ikään kuin hän olisi vastuussa.

433
00:54:38,729 --> 00:54:45,420
Tuntuiko sinusta siltä� 
että hänellä on jotain mitä hän haluaa? -Että.

434
00:54:47,089 --> 00:54:50,679
Mitä olisit valmis tekemään?
saada se�? - Mitä tahansa.

435
00:54:53,780 --> 00:54:59,510
Mitä hän teki saadakseen sen?
- Hänen hintansa. - Mikä oli hinta?

436
00:55:00,708 --> 00:55:03,079
Kerro minulle, haluan tietää.

437
00:55:05,809 --> 00:55:07,619
menettäisin itseni häneen.

438
00:55:09,409 --> 00:55:12,219
Onko se siinä? -Että. Siinä se.

439
00:58:39,979 --> 00:58:43,730
Halusitko nähdä minut? - Kyllä, Cyndi.
Halusin kertoa sinulle, että hän saa sen

440
00:58:43,780 --> 00:58:45,990
loistavia arvosteluja asiakkailtamme.

441
00:58:47,720 --> 00:58:52,870
Ensimmäisen valitettavan kokemuksesi jälkeen
Mielestäni hänen on tullut aika kehittyä.

442
00:58:53,370 --> 00:58:59,400
missä? - Seuraavalle asiakaskierrokselle.
Tästä lähtien hän pitää istuntoja kanssamme

443
00:58:59,440 --> 00:59:01,938
vahvimman i:n kanssa
vaikutusvaltaisempia ystäviä.

444
00:59:02,739 --> 00:59:06,760
Ajamassa näiden herrojen kanssa
rakkaus on taidetta.

445
00:59:07,099 --> 00:59:08,689
Teatterin rajalla.

446
00:59:09,059 --> 00:59:14,449
Hänen on käytettävä kaikki omansa
mielikuvitusta, luovuutta, voimaa.

447
00:59:15,350 --> 00:59:23,829
Nämä herrat pitävät hauskaa.
- Okei. Olen valmis.

448
00:59:25,129 --> 00:59:30,450
Hyvä. Onnittelut ylennyksestä.

449
00:59:42,300 --> 00:59:49,330
Minun täytyy puhua sinulle. - Mistä?
-�Haluan meidän saavan selville kuka tappoi Tracyn.

450
00:59:50,530 --> 00:59:55,400
Kunnossa. Ensin hänen on hankittava se minulle
tiedot rouva V:n asiakkaista.

451
00:59:56,559 --> 00:59:59,839
Saan hänet ulos toimistosta
saadaksesi selville mitä tarvitset.

452
01:00:00,640 --> 01:00:01,839
Kunnossa.

453
01:00:02,959 --> 01:00:05,889
Cindy... kiitos.

454
01:00:17,430 --> 01:00:23,520
Keskeytänkö sinua? -Että. - Olen pahoillani.
Meillä on uusi asiakas, joka haluaa tavata sinut.

455
01:00:25,009 --> 01:00:26,939
Nyt? - Jos hän voi.

456
01:00:29,178 --> 01:00:30,559
Kunnossa.

457
01:00:52,608 --> 01:00:54,959
Paska. Tarvitsen koodin.

458
01:00:59,778 --> 01:01:01,959
Paska. Paska.

459
01:01:26,280 --> 01:01:30,200
Unohda tietokoneen tiedot.
En voi kirjautua sisään ilman koodia.

460
01:01:30,450 --> 01:01:33,660
Tämä on siis ainoa mahdollisuuteni
Päätän haastaa tuon miehen.

461
01:01:33,700 --> 01:01:36,970
Miten ihmeessä hän luulee saavansa sen irti?
- Pääsin melkein tuon organisaation huipulle.

462
01:01:37,020 --> 01:01:41,050
En pidä siitä. Kersantti?
-Cindy, sanoin sinulle, että on kaksi päivää.

463
01:01:41,150 --> 01:01:45,130
Juokse pois sieltä 48 tunnissa. -Vain.
- Odota, mutta minä vain...

464
01:01:45,170 --> 01:01:50,400
Ei mutta! Olen väsynyt siihen yhä enemmän.
Joku tärkeä on tulossa.

465
01:01:50,440 --> 01:01:53,820
Joten te kaksi jahtaatte helvettiä toisianne
toimistoltani ja töihin.

466
01:01:53,879 --> 01:01:54,910
Ymmärrän.

467
01:02:06,660 --> 01:02:10,250
On herrasmies, joka sinä
Hän haluaa nähdä. - Mikä hänen nimensä on?

468
01:02:10,400 --> 01:02:13,390
Hän ei sanonut. Hän on poliisi.

469
01:02:14,980 --> 01:02:16,500
Hän halusi minun näyttävän sinulle tämän.

470
01:02:19,980 --> 01:02:22,100
Ole hyvä ja päästä hänet sisään.

471
01:02:34,500 --> 01:02:37,100
Hei V. -Marty.

472
01:02:39,010 --> 01:02:43,129
Onko tämä virallinen?
- Ainoastaan ​​epävirallinen.

473
01:02:46,450 --> 01:02:48,260
Pitkästä aikaa.

474
01:02:50,780 --> 01:02:53,650
No, meillä oli sopimus, ettemme näe toisiamme.

475
01:02:56,109 --> 01:03:00,500
Katso, minun piti tulla. hei
siksi olen täällä. - Onko se?

476
01:03:01,839 --> 01:03:02,800
Se on ja ei ole.

477
01:03:06,100 --> 01:03:08,300
Näen, että pidit sormuksen.

478
01:03:09,509 --> 01:03:12,600
Sanoit minulle, että haluat nähdä minut
niin kauan kuin minulla on se.

479
01:03:15,950 --> 01:03:19,650
Tämä yritys yhdestä tytöistäsi
siitä tulee aika tahmeaa.

480
01:03:19,800 --> 01:03:24,500
En todellakaan halua, että sinulle tapahtuu mitään.
- Siksi olet täällä itse asiassa.

481
01:03:26,669 --> 01:03:31,679
Kunnossa. Ehkä se ei ole kaikki mitä haluan.
Mutta sitä minä nyt teen.

482
01:03:32,980 --> 01:03:37,408
Nyt? - Haluan hänen kertovan minulle, jos
hän luulee jonkun tekevän sen sisällä.

483
01:03:37,450 --> 01:03:41,759
Jos jotkut asiakkaat ajattelevat
selvittämään tilit.

484
01:03:42,308 --> 01:03:45,898
Minulla ei ole tyytymättömiä tilejä
kenelle tahansa, Marty, tiedät sen�.

485
01:03:46,268 --> 01:03:50,550
Jos hän epäilee jotakuta, haluan hänen kertovan minulle.
Minä hoidan loput.

486
01:03:50,598 --> 01:03:54,700
vaikka epäilen jotakuta,
En kertoisi sinulle sitä.

487
01:03:55,789 --> 01:04:00,470
Tämä on tasosi yläpuolella.
Hän ei tiedä, mihin hän on ryhtymässä.

488
01:04:00,510 --> 01:04:09,800
Jos hän luulee voivansa tulla tänne sekaisin
Hän on pahasti erehtynyt, rakkaani. - Tiedän sen.

489
01:04:10,500 --> 01:04:17,270
Mutta tekisin sen puolestasi.
- Odota. Älä unohda sormusta.

490
01:04:18,170 --> 01:04:24,160
En ole unohtanut häntä. Haluan hänet
pukeudu minulle, jotta hän tietäisi,

491
01:04:24,200 --> 01:04:26,850
valvomaan sinua aina.

492
01:04:48,189 --> 01:04:51,100
Älä ammu. - Mitä hän tekee täällä?

493
01:04:52,100 --> 01:04:55,400
Odotin sinua. - Miksi?

494
01:04:57,530 --> 01:05:01,600
Minulla on sinulle tietoa.
- Ota sitten vaatteet pois.

495
01:05:03,200 --> 01:05:06,700
Onko se tarpeellista? - Ei mitään
älä kysy, tee se!

496
01:05:08,900 --> 01:05:12,420
Onko hänellä kiire...
tai repiä pallosi irti!

497
01:05:22,689 --> 01:05:24,370
Se kestää liian kauan.

498
01:05:39,109 --> 01:05:41,118
Pysähdy siihen.

499
01:06:00,100 --> 01:06:05,780
Kääntyä ympäri. Heti!
Nosta kätesi ylös.

500
01:06:15,100 --> 01:06:16,500
Ok, olet oikeassa.

501
01:06:19,319 --> 01:06:24,400
No mitä tietoa siellä on�.
- Älä ammu minua, kiitos.

502
01:06:28,380 --> 01:06:29,990
Mutta minä satutan sinua.

503
01:06:32,570 --> 01:06:36,959
Kuinka voin satuttaa sinua todella hyvin.

504
01:08:46,980 --> 01:08:48,900
Hei, kersantti.
Halusitko nähdä minut?

505
01:08:51,980 --> 01:08:53,600
Hei Cyndi. Istu alas.

506
01:08:57,580 --> 01:08:59,900
Cyndi, minun täytyy puhua sinulle jostain.

507
01:09:01,001 --> 01:09:02,300
Ok, mistä on kyse?

508
01:09:03,430 --> 01:09:09,600
Mitä tapahtuu? - Mistä?
- Ne kaverit, jotka lähetin rouva V:lle

509
01:09:09,650 --> 01:09:13,399
he etsivät sinua, mutta he sanovat sinun olevan
kiireinen jonkun muun kanssa.

510
01:09:15,849 --> 01:09:17,109
Okei kulta...

511
01:09:18,370 --> 01:09:21,900
Oletko koskaan minun ikäiseni
oli vain vähän villi.

512
01:09:22,020 --> 01:09:24,700
Tietenkin tein. Mutta millaisia
se liittyy mihin tahansa nimeen.

513
01:09:24,920 --> 01:09:28,400
No näin minä tavallaan teen.

514
01:09:31,409 --> 01:09:36,200
Kuuntele, Cindy. Tiedän, että olen sinä
kuin isä, mutta olen myös esimieheni.

515
01:09:37,179 --> 01:09:41,599
Joten neuvon sinua olemaan tekemättä mitään
Se voi vaarantaa urasi.

516
01:09:45,299 --> 01:09:46,620
Kiitos kersantti.

517
01:09:48,030 --> 01:09:51,709
Voinko kysyä jotain epävirallista?
- Totta kai.

518
01:09:52,509 --> 01:09:55,700
Teenkö jotain mitä et ole koskaan tehnyt.

519
01:10:00,558 --> 01:10:01,829
Ei.

520
01:10:03,180 --> 01:10:05,969
Mutta ero on Cyndi,
Vanhempi ja viisaampi olen nyt.

521
01:10:06,330 --> 01:10:08,840
Siitä tiedän, että hän on väärässä.

522
01:10:09,769 --> 01:10:15,410
Katso, haluan hänen olevan varovainen
ja ``pidä huolta`. - Tiedän, että he tekevät.

523
01:10:18,410 --> 01:10:22,500
Kunnossa. Pois täältä.
Hunt tuo sinut takaisin.

524
01:10:25,950 --> 01:10:31,800
Miten menee? - Okei. Joskus olen
maksettu. - Maksettu? sinä?

525
01:10:32,650 --> 01:10:35,330
Tule. Olet suurin addikti
tuntemastani adrenaliinista.

526
01:10:35,550 --> 01:10:40,469
Hän saa kiinni kaksi rikollista kerralla,
aina ensimmäinen joka hyppää koneesta...

527
01:10:40,969 --> 01:10:44,349
Olet todellinen paholainen. Olet sankarini.

528
01:10:45,969 --> 01:10:52,200
Olenko minä? -Tietenkin.
Olit aina. Tiedät sen.

529
01:10:52,500 --> 01:10:59,800
Ei. Et koskaan kertonut minulle sitä.
- No... Haluan tämän päättyvän hyvin.

530
01:11:00,240 --> 01:11:04,280
Tämä ei ole vesihiihtoa.
- Hunt, minä olen siinä.

531
01:11:04,349 --> 01:11:05,259
Tiedän!

532
01:11:08,380 --> 01:11:12,540
Anteeksi. Olen vain hermostunut. -Että.

533
01:11:15,500 --> 01:11:19,700
Näen asiat vain toisin
Pidätkö... - Kyllä?

534
01:11:20,980 --> 01:11:22,789
Jeesus Kristus. Vaikea sanoa.

535
01:11:27,380 --> 01:11:29,789
Hunt, minun täytyy mennä. - Mitä? Nyt?

536
01:11:33,500 --> 01:11:37,789
Miksi seurasit minua?
- Suojellakseen sinua. - Keneltä?

537
01:11:39,879 --> 01:11:42,159
Tracyn tappajalta.

538
01:11:42,790 --> 01:11:48,800
Ja mitä löysit ollessasi siellä?
seurannut minua? - Ei mitään.

539
01:11:51,790 --> 01:11:57,300
Kunnossa. Etkä nähnyt minua ollessani
etsinyt rouva V:n toimistoa? - En tehnyt.

540
01:11:57,540 --> 01:12:01,800
Mitä haluat? - Haluan, kyllä
Saan selville kuka tappoi Tracyn.

541
01:12:03,189 --> 01:12:05,760
Miksi? Mitä hän oli sinulle?

542
01:12:08,759 --> 01:12:16,949
Hän oli siskoni. - Mitä hän teki?
- Hän kiristi jotakuta.

543
01:12:17,530 --> 01:12:22,710
Nimellä? - Valokuvien kanssa.
- Millä valokuvilla?

544
01:12:23,550 --> 01:12:27,050
Ja mitä hän ajattelee? - Ok, kenestä oli kyse?

545
01:12:28,310 --> 01:12:31,710
Jos tietäisin sen, en tekisi
tarvitsi apuasi.

546
01:12:31,800 --> 01:12:35,200
Joku, jolla on paljon rahaa ja joka haluaisi paljon
hävinnyt julkaisemalla kuvia.

547
01:12:35,300 --> 01:12:40,700
Ok, onko tietoa missä se on?
voisitko piilottaa ne asiat? -Ei.

548
01:12:41,810 --> 01:12:45,400
Katsoin kaikkialta enkä löytänyt mitään.

549
01:12:46,559 --> 01:12:49,450
Joten hän teki sen ilman sinua.

550
01:12:50,950 --> 01:12:53,330
Ei ollut mitään keinoa suojella häntä.

551
01:12:55,650 --> 01:13:04,330
En tiedä. He haluavat vain hänen maksavan siitä.
-Auta minua sitten löytämään se kaveri.

552
01:13:06,700 --> 01:13:09,950
Ramon, tarvitsen kuvia tänä iltana.
-�Mitä hän aikoo�?

553
01:13:10,300 --> 01:13:13,150
Juuri niin kuin Tracy kertoi minulle
ennen kuin hänet tapettiin.

554
01:13:13,200 --> 01:13:17,220
Minä panen hänet maksamaan.
- Ja sitten poistamme täältä. -Että.

555
01:13:17,349 --> 01:13:21,339
Nähdään myöhemmin
elokuvan negatiivinen. -Hyvä.

556
01:13:22,340 --> 01:13:26,260
hän kuuli. Toivotaan, että ne menevät ohi.

557
01:13:46,080 --> 01:13:52,600
Mikä paikka. Kaikki huoneet täyttyivät
ihmisille, jotka toteuttavat unelmansa.

558
01:13:54,659 --> 01:13:59,900
vaikka luulenkin, että... ei,
Tiedän, että minulla on hauskaa.

559
01:14:03,260 --> 01:14:07,420
Se on minulle vaikein asia
En ole koskaan myöntänyt itselleni.

560
01:14:12,420 --> 01:14:14,470
Cyndi, haluaisin hänen tapaavan herra Fordin.

561
01:14:18,420 --> 01:14:21,870
Olen hämmästynyt. - Minä myös.

562
01:14:31,738 --> 01:14:37,448
En ole koskaan ennen ollut tässä huoneessa.
- Oi, rouva V antaa sen aina minulle. Tule.

563
01:14:46,810 --> 01:14:55,920
Olet todella jotain erityistä. - Kuka sanoo?
-Kaikki. Siitä puhutaan kotona.

564
01:15:05,990 --> 01:15:07,969
Olen hyvin yksinäinen mies.

565
01:15:10,390 --> 01:15:12,169
En halua olla sellainen.

566
01:15:15,599 --> 01:15:23,989
Siksi, kun olen... haluan
Esitän, että joku tarkkailee minua.

567
01:15:26,540 --> 01:15:37,990
Näin yksinäisyyteni on hieman siedettävämpää.
Esitän aina... että joku tarkkailee minua.

568
01:15:40,050 --> 01:15:45,719
Vaikka tietäisin kuka se on. Ja missä se on.

569
01:16:12,999 --> 01:16:14,169
Hei...

570
01:16:15,999 --> 01:16:18,369
Lopeta, älä koske häneen.

571
01:16:20,620 --> 01:16:23,078
Se on vaimoni. Celia.

572
01:16:24,930 --> 01:16:27,278
Haluamme olla toistemme edelläkävijöitä.

573
01:18:36,518 --> 01:18:40,748
Se ei ole niin hyvä 
olemme molemmat kuin munia.

574
01:18:41,099 --> 01:18:44,950
Mitä meidän pitäisi tehdä? - Heidän pitäisi
kokeile suorempaa lähestymistapaa.

575
01:18:45,249 --> 01:18:50,259
Cyndi, mitä tapahtuu?
- Olemme pahoillamme, Ramon.

576
01:18:53,129 --> 01:18:59,200
Raine, haluan hänen kertovan ystävälleen
että valokuvat maksavat hänelle miljoona dollaria.

577
01:18:59,250 --> 01:19:02,960
Minulla ei ole aavistustakaan, mistä hän puhuu.
- Älä edes avaa suutasi.

578
01:19:03,640 --> 01:19:09,950
Jos hän ei ymmärrä mistä puhun, unohda se.
Mutta jos olet, viesti hänelle on:

579
01:19:09,990 --> 01:19:15,900
että hänen aikansa on loppumassa, vaikka hän ei vastaakaan
24 tunnin kuluessa valokuvat tulevat yleisölle.

580
01:19:27,530 --> 01:19:31,200
Ok, näin laitoin tiedot Raina,
ja hän välittää sen hänelle oikein.

581
01:19:31,280 --> 01:19:36,160
Joten hän tulee varmasti ulos varjoista.
Olen niin lähellä häntä, että voin maistaa häntä.

582
01:19:36,240 --> 01:19:39,900
Tulen mielelläni tuhoamaan tämän miehen.
- Okei, se riittää. Hän on menossa ulos.

583
01:19:39,940 --> 01:19:45,300
Ulos? mitä? - Älä ole typerä.
Olet sivussa tapauksesta.

584
01:19:45,359 --> 01:19:49,770
Mutta mitä? Olen niin lähellä sitä kaveria.
- Ei, et ole hallinnassasi.

585
01:19:49,850 --> 01:19:52,960
Hän puhuu tuhat sanaa minuutissa.
En löydä sanoja. - Mutta...

586
01:19:53,000 --> 01:19:56,840
Ja se ei toimi. Eikä vain sitä
nyt, mutta yleisesti.

587
01:19:56,880 --> 01:20:00,730
Okei, mutta... - Annoin sinulle 48 tuntia
Cindy sekin on vanhentunut ja nyt olet poissa.

588
01:20:00,830 --> 01:20:04,300
Ok, se oli ennen kuin...
- Unohda se, olet lopettanut toimintasi.

589
01:20:04,340 --> 01:20:08,300
Ei, kuuntele vain minua.
- Ei. Olen kuunnellut sinua tarpeeksi.

590
01:20:08,340 --> 01:20:10,101
Haluan hänet takaisin toimistoon.

591
01:20:10,258 --> 01:20:13,820
Cyndi, olet liian sekaantunut tähän.

592
01:20:15,120 --> 01:20:19,400
Cyndi, missä hän on? - En tiedä.

593
01:20:22,049 --> 01:20:25,149
Kersantti, kyllä... - Päästä hänet.
Kaikki tulee olemaan hyvin hänen kanssaan.

594
01:20:28,940 --> 01:20:32,100
Milloin hän haluaa rahaa? Kenen kanssa hän työskentelee?

595
01:20:32,220 --> 01:20:36,480
En tiedä. anna minun mennä
Kerroin mitä tarvitsin.

596
01:20:36,560 --> 01:20:38,850
Ok, jos olet fiksu, kerro minulle kaikki.

597
01:20:38,900 --> 01:20:45,600
Kunnossa. Siellä on myös Ramon, joka työskentelee rouva V:lle,
mutta kaikkea muuta hänen on kysyttävä häneltä.

598
01:20:45,650 --> 01:20:47,689
Ole hiljaa! Ole hiljaa!

599
01:20:50,250 --> 01:20:52,000
Minun täytyy ajatella.

600
01:21:01,200 --> 01:21:03,770
Koti, suloinen koti.

601
01:21:06,840 --> 01:21:14,149
outo. Olin vasta toisessa osassa
kaupunki, mutta oli kuin olisin toisessa maailmassa.

602
01:21:16,599 --> 01:21:18,789
Olin toisessa maailmassa.

603
01:22:23,490 --> 01:22:28,010
Seuraako hän esimerkkiä Ginsbergin tapauksessa? -Että.
Tuomme todistajan kuulusteltavaksi klo 13.00.

604
01:22:28,050 --> 01:22:30,260
Hyvä. Haluan nähdä hänet, kun hän on täällä.

605
01:22:32,809 --> 01:22:34,070
Hei.

606
01:22:36,609 --> 01:22:39,650
Voi lasken. Syytä minua siitä
mitä Gold teki.

607
01:22:44,000 --> 01:22:49,480
Eikä sinulla ole mitään tekemistä sen kanssa, että otat minut pois
tapauksesta. - Kulta ei kysynyt minulta mitään.

608
01:22:49,650 --> 01:22:54,269
Hänen ei olisi pitänyt. Sinä hänelle
muita tapoja lähettää viestejä.

609
01:22:56,009 --> 01:23:00,700
Cyndi, välitän
sinulle. Olen huolissani.

610
01:23:01,350 --> 01:23:03,790
Lähetän sinulle hyviä fiiliksiä.

611
01:23:04,250 --> 01:23:10,990
Jos hän vihaa minua sen takia, mene eteenpäin.
- En vihaa sinua sen takia.

612
01:23:11,849 --> 01:23:16,039
Katso, saanko kysyä jotain? -Että.

613
01:23:16,380 --> 01:23:21,900
Onko sinua koskaan poistettu tapauksesta?
-Että. - Ja miltä sinusta tuntui?

614
01:23:22,840 --> 01:23:27,650
Kunniavieraana hevosen kastraatiossa.
- No, minulla ei ole samoja ruumiinosia kuin sinulla.

615
01:23:27,700 --> 01:23:32,200
mutta minulla on samat tunteet.
- Syytän sinua Cindyä, mutta tiedätkö mitä.

616
01:23:32,250 --> 01:23:36,000
Tunsin kuitenkin milloin
Olin vetäytynyt, pysyin poissa.

617
01:23:36,040 --> 01:23:38,800
Ok, olen eläkkeellä
mutta en pidä siitä.

618
01:23:39,200 --> 01:23:42,210
Kuka tuo Tracy oli? Joku pyhimys?
- En tiedä. Minulla ei ollut mahdollisuutta

619
01:23:42,250 --> 01:23:44,580
tavata hänet, mutta se ei ole tarkoitus.

620
01:23:44,750 --> 01:23:49,400
Pointti on siinä, että tämä kaveri ei voi olla julma
kuristaa tyttö ja päästä eroon siitä.

621
01:23:50,330 --> 01:23:54,900
Okei, tässä on uusi tapaus
Odotan raporttia viimeistään keskiviikkona.

622
01:23:56,650 --> 01:24:01,700
Seuraavaksi haluan pitää vapaapäivän
sairaslomaa. - Mistä hän kärsii?

623
01:24:01,750 --> 01:24:04,250
Koska minut vedettiin pois tapauksesta.

624
01:24:04,550 --> 01:24:07,500
Odotan näkeväni sinut terveenä
täällä huomenna aamulla.

625
01:24:15,410 --> 01:24:17,430
Haluaako hän seuraa?

626
01:24:18,699 --> 01:24:21,540
Kyllä, mutta ei nyt.

627
01:24:34,370 --> 01:24:36,910
Jeesus Kristus. rauhoitu
se olen minä. Kunnossa?

628
01:24:40,130 --> 01:24:42,230
Mitä sinä teet täällä?
Ja miten pääsit sisään?

629
01:24:42,330 --> 01:24:45,990
Et ole ainoa, joka poimii lukkoja.
Missä olet ollut?

630
01:24:46,030 --> 01:24:47,600
Mies yrittää päästä sisään
sinuun yhteydessä.

631
01:24:47,650 --> 01:24:51,260
Hei, en ole enää siinä tapauksessa.
- Mistä hän puhuu?

632
01:24:51,460 --> 01:24:53,360
Mitä hän tarkoittaa, mitä teen?

633
01:24:53,740 --> 01:24:57,990
Sen perusteella, kuinka se virtaa ovella,
luulen tietäväni. - Olen poliisi.

634
01:24:58,259 --> 01:25:00,700
Ja kaverit, jotka etsivät tapaamista
kanssani on myös poliiseja.

635
01:25:01,000 --> 01:25:04,600
Laitoin kaiken siihen tapaukseen,
ja nyt he vetivät minut takaisin.

636
01:25:05,500 --> 01:25:08,460
Siinä se. Tarinan loppu minulle.

637
01:25:08,939 --> 01:25:12,450
Contam. Tarinan loppu sinulle?
Mutta ei Tracylle.

638
01:25:12,720 --> 01:25:19,400
Se ei voi olla niin. Tarvitsen sinua.
- Ei tarvetta�. Mikä sinua vaivaa, poliisi?

639
01:25:19,650 --> 01:25:22,860
Minua sattuu, että olet poliisinainen.
- Katsos, aikani on loppumassa.

640
01:25:22,900 --> 01:25:26,050
Entä Traycan aika?
- En voi tehdä siellä mitään.

641
01:25:26,090 --> 01:25:28,360
Etkö voi tehdä mitään?
Antaako hän periksi juuri näin?

642
01:25:28,500 --> 01:25:34,780
Ramon, en voi tehdä täällä mitään
tehdä. - Voin tehdä sen itse.

643
01:25:57,200 --> 01:25:58,780
Voi luoja. Ramon.

644
01:26:02,820 --> 01:26:03,980
Opiskelu.

645
01:26:06,020 --> 01:26:07,980
No missä olet ollut?

646
01:26:11,049 --> 01:26:17,509
Minulla on sinulle huonoja uutisia.
-Uutiset? - Ramon on kuollut.

647
01:26:19,249 --> 01:26:20,509
että.

648
01:26:24,309 --> 01:26:31,189
Miten? -Liikenneonnettomuus. - Ei.

649
01:26:40,300 --> 01:26:45,910
Etkö aio tehdä mitään?
- Mitä voin tehdä?

650
01:26:47,205 --> 01:26:50,239
Näin mitä tapahtui.
Minusta se ei näyttänyt onnettomuudelta.

651
01:26:51,410 --> 01:26:53,400
Ensin Tracey, nyt Ramon.

652
01:26:54,439 --> 01:26:58,001
Mihin tarkoitukseen? - Mikset soita
joitakin hänen arvokkaita ystäviään

653
01:26:58,041 --> 01:27:02,900
ja ota selvää mitä täällä tapahtuu.
Vai et välitä? -Ole hyvä.

654
01:27:03,059 --> 01:27:06,020
Näyttää siltä, ​​että he mieluummin leikkivät
ihmishenkien kanssa, mutta kyllä

655
01:27:06,060 --> 01:27:08,530
teillä on poliiseja täällä
joka kääntäisi maailmasi ylösalaisin.

656
01:27:08,570 --> 01:27:13,100
Hän ei tiedä mistä puhuu.
Mitä mieltä olet, kuka olet?

657
01:27:16,450 --> 01:27:17,899
En myöskään ole varma.

658
01:27:19,769 --> 01:27:22,809
Mene pois. Ovisi on tuolla.

659
01:27:53,769 --> 01:27:58,509
Oikeat työvaatteet.
- Tarvitsen sitä todella.

660
01:28:06,450 --> 01:28:08,518
Cindy, missä olet ollut?

661
01:28:09,150 --> 01:28:13,920
En minäkään tiedä. taisin eksyä..
- Olimme huolissamme. - Olen kunnossa.

662
01:28:14,820 --> 01:28:20,400
Hei, missä Raine on? - Hän lähti. Kukaan ei tee
tietää missä. Luulimme, että hän oli kanssasi.

663
01:28:21,120 --> 01:28:24,780
Ei, se ei ole. Siitä huolimatta, hyvää syntymäpäivää.

664
01:28:27,129 --> 01:28:29,359
Kiitos. Tuleeko kukaan muu?

665
01:28:29,580 --> 01:28:36,989
Victoria, hänellä on puhelu. - On syntymäpäiväni.
Ajattelin, että voisin juhlia ystävieni kanssa.

666
01:28:37,250 --> 01:28:42,950
Tiedän rakas, mutta hän on metsästäjä.
Hänellä voisi olla erittäin kannattava syntymäpäivä.

667
01:28:46,550 --> 01:28:49,700
Hei, älä huoli. Minä korvaan sinut.

668
01:28:53,219 --> 01:28:55,758
Erittäin hyvä. Se on sinun.

669
01:29:10,749 --> 01:29:13,729
Jefferson? - Mitä sinä teet täällä?

670
01:29:19,330 --> 01:29:24,129
Minulla on tapaaminen herra Bealesin kanssa.
- Se olen minä.

671
01:29:26,529 --> 01:29:29,499
Miksi... olet niin yllättynyt
Mitä hän näkee minut?

672
01:29:30,280 --> 01:29:33,849
Tiedätkö, sinä olet sitä tyyppiä
hän yleensä haluaa katsoa.

673
01:29:34,430 --> 01:29:40,400
Että. Tykkään yleensä tehdä niin.
Mutta mitä sinä täällä teet?

674
01:29:40,500 --> 01:29:43,970
Voi, olen pahoillani. Victoria ei voinut
tule, joten he lähettivät minut.

675
01:29:44,420 --> 01:29:48,900
Voin lähteä, jos hän ei halua minua.
-Ei. Haluan sen pysyvän.

676
01:29:49,449 --> 01:29:55,779
Katsos, kun olen rouva V:n kanssa.
Olen peloissani ja jäykkä.

677
01:29:56,100 --> 01:29:57,700
Olin tuollainen alussa.

678
01:30:01,380 --> 01:30:07,680
voinko halata sinua
- Olet söpö. Kyllä voi.

679
01:30:08,099 --> 01:30:10,439
Mutta ensin, anna minun virkistäytyä, okei?

680
01:30:24,379 --> 01:30:26,459
Mitä teit Rainille?

681
01:30:28,379 --> 01:30:32,990
Ei mitään, verrattuna siihen, mitä aion tehdä
sinulle, jos en ymmärrä niitä negatiivisia.

682
01:30:33,659 --> 01:30:37,750
Tapoit Ramonin, eikö niin?
- Kyllä, tietääkseni kuka on vastuussa.

683
01:30:37,839 --> 01:30:43,650
Anna nyt kuvat. - Minulla ei ole niitä.
Sikäli kuin tiedän, niitä ei ole edes olemassa.

684
01:30:45,370 --> 01:30:50,100
Olen iloinen kuullessani sen.
-Eikö hän usko minua�? -Ei.

685
01:30:50,450 --> 01:30:54,550
Pidän todella valheista, koska ne pitävät
ja saan hänet puhumaan�.

686
01:30:54,900 --> 01:30:58,889
Tulet hämmästymään siitä, kuinka he tekevät
se vetää sinusta tuon taidon esiin.

687
01:31:00,489 --> 01:31:04,779
Mistä sinä sen opit? - Erikoisuutena
voimaa, mutta se ei koske sinua.

688
01:31:05,279 --> 01:31:08,508
En voi uskoa, että se on
sellainen mies työskenteli hallituksessa.

689
01:31:08,808 --> 01:31:13,238
Miksi. Ainakin ymmärrät miten
on elää kaksoiselämää.

690
01:31:13,838 --> 01:31:15,700
Olet hullu. -Turpa kiinni!

691
01:31:16,438 --> 01:31:19,902
En tee samaa virhettä kuin
Tracyn kanssa. tapan sinut.

692
01:31:20,022 --> 01:31:22,100
Mutta ennen sitä alkaen
saat vastaukset.

693
01:31:22,318 --> 01:31:25,459
Ja sitten leikkaan sinut pala palalta.

694
01:31:27,898 --> 01:31:29,579
Poliisi, älä liiku!

695
01:31:30,559 --> 01:31:32,679
Pudota vain ase.

696
01:31:33,780 --> 01:31:37,350
Ei, ei. Luulen niin
Mieluummin tapan sinut.

697
01:31:50,460 --> 01:31:54,170
Mitä helvettiä sinä täällä teet V?
- Etsin sinua kulta.

698
01:31:55,570 --> 01:31:59,350
Vartija päästi minut menemään.
Minulla on täällä hyvät yhteydet.

699
01:31:59,700 --> 01:32:04,260
Mistä tiesit, että olin täällä? - Tiesin
että se ei toimi, joten seurasin sinua.

700
01:32:05,150 --> 01:32:10,678
Olet poliisinainen. Sinusta huolimatta
mielestäni pidän tytöistäni huolta.

701
01:32:14,039 --> 01:32:15,728
Pidät hänestä huolta.

702
01:32:28,440 --> 01:32:35,528
Kiitos avusta. luulisin
että olen sinulle jotain velkaa. - Kyllä, hän on velkaa.

703
01:32:37,270 --> 01:32:40,280
Ehkä palaan loput.

704
01:32:41,280 --> 01:32:42,610
Hyvin nopeasti.

705
01:34:53,289 --> 01:34:58,829
Halo? Kyllä, Gold, nähdään
asemalla puolessa tunnissa.

706
01:35:01,110 --> 01:35:06,749
En tiedä missä Hunt on. En voi
apua, jos hän ei vastaa kotona.

707
01:35:09,949 --> 01:35:14,169
Ei, sinun on löydettävä Hunt itse.
Ei ole minun vuoroni huolehtia hänestä.

708
01:35:25,289 --> 01:35:28,669
Mitä hän tarkoittaa - "ei ole minun vuoroni"
huolehtimaan minusta.

709
01:35:31,669 --> 01:35:35,669
Otettu osoitteesta www.titlovi.com